paletas separadas significado