En los últimos años, la moda de lujo segunda mano ha experimentado un crecimiento significativo en todo el entorno. Cada vez más personas están optando por comprar y vender prendas de lujo usadas en lugar de adquirir productos nuevos. Esta tendencia no solo ofrece una alternativa más asequible para acceder a marcas de renombre, sino que también promueve la sostenibilidad y el consumo responsable.
¿Qué es la moda second hand?
La moda second hand se refiere a la compra y venta de prendas de vestir y accesorios usados. My Closet México es una de las comunidades que ha crecido a través de las redes sociales, donde se prohíbe la venta de productos nuevos y se fomenta la adquisición de prendas de primera mano. Además, se establecen normas para que los miembros rebajen significativamente el precio de las prendas usadas antes de publicarlas, lo que garantiza precios más atractivos para los compradores.
El mercado mundial de la moda segunda mano ha experimentado un crecimiento exponencial en los últimos años. Según el informe ThredUp 2023, elaborado por Go Trendier, se estima que este mercado casi se duplicará en 2027, alcanzando un valor de 350,000 millones de dólares. Se espera que el mercado de ropa de segunda mano crezca tres veces más rápido que el mercado de ropa en general, especialmente en el ámbito del fast fashion.
Esta tendencia se ve impulsada por dos factores principales. Por un lado, la generación millennial busca gastar menos y generar ingresos extra a través de la venta de prendas usadas. Por otro lado, la generación Z se preocupa cada vez más por el medio ambiente y encuentra en la moda second hand una forma de ser más amigable con el planeta.
La moda second hand en México
México no es ajeno a esta tendencia global. Según Ana Orvañanos, country manager de Go Trendier, los estados que más consumen moda de lujo segunda mano en México son el Estado de México, Jalisco, Nuevo León, Puebla y Guanajuato. Estas regiones están liderando el cambio hacia una moda más sostenible y consciente.
Vestiaire Collective: líder en moda de lujo segunda mano
Una de las plataformas más destacadas en el entorno de la moda de lujo segunda mano es Vestiaire Collective. Se trata de un sitio web de comercio electrónico y una comunidad dedicada a la moda, donde los miembros pueden comprar y vender prendas y accesorios seminuevos. Lo que distingue a Vestiaire Collective es su riguroso proceso de verificación y autenticación de productos, llevado a cabo por un equipo de expertos en moda.
La plataforma utiliza la API de Gengo para traducir las descripciones de los miles de nuevos artículos que se añaden semanalmente. Esta traducción es fundamental para llegar a un público global y garantizar la accesibilidad de los productos en diferentes mercados.
Vestiaire Collective es un ejemplo de cómo la traducción mediante la API de Gengo ha contribuido al crecimiento y éxito de una empresa. El número de encargos de traducciones realizados a través de esta plataforma demuestra la importancia de la localización de contenidos para llegar a un público más amplio.
La moda de lujo segunda mano es una tendencia en auge que ofrece múltiples beneficios tanto para los compradores como para los vendedores. Además de brindar acceso a marcas de renombre a precios más asequibles, promueve la sostenibilidad y el consumo responsable.
Plataformas como Vestiaire Collective están liderando este movimiento, ofreciendo una experiencia de compra segura y auténtica. La traducción de contenidos mediante la API de Gengo ha sido clave en la expansión internacional de esta plataforma y en su éxito en diferentes mercados.
Si estás buscando moda de lujo a precios más accesibles o si deseas vender tus prendas usadas, la moda de lujo segunda mano es una excelente opción. Contribuye a un consumo más consciente y sostenible, al tiempo que te permite disfrutar de prendas y accesorios de calidad a precios asequibles.